(1)不赞成现代汉语字母词的使用。持这种观点的人不在少数,大多数人认为现代汉语字母词会影响汉语言文字的发展,也会影响到汉语的社会交际功能。更有人认为现代汉语字母词代表了一种崇洋媚外的思想。
(2)有一部分人则认为可以接受现代汉语字母词,他们觉得现代汉语字母词的出现是世界潮流所向。随着我国对外开放的逐步推进和科学技术的飞速发展,字母词的出现已经势不可挡,字母词相对于汉语所具有的优点也毋庸置疑。因此,持这种观点的人认为语言既然是约定俗成的,那就应该顺其自然,可以接受这些现代汉语字母词。
(3)有一部分人认为应该表示欢迎。现代汉语字母词是汉语发展进步的表现,也弥补了汉语的自身缺陷,充实了汉语词汇,我们应该对它表示欢迎。
(4)应该辩证地看待。持这种观点的人认为,现代汉语字母词的出现和迅猛发展有其必然性和可能性,我们应该既承认它们的存在,又要进行规范,以便为我们所用。每一种事物的出现都有其合理的一面,当然也有不合时宜的一面,汉语字母词当然也不例外,它的出现丰富了现代汉语词汇系统,改变了汉语偏于保守的状况,也活跃了国人的语文生活,但同时也不可避免地带来了诸如使用、规范方面的问题。对此,我们应该以兼容并包,吸其精华,去其糟粕的态度去对待,肯定并促进其有益成分的发展。
三、现阶段现代汉语字母词在使用中所存在的问题
(一)滥用和误用的现象十分突出
部分现代汉语字母词使用泛滥,使得一些原本可以不用现代汉语字母词的人有意使用字母词,导致汉语字母词的使用不伦不类。如一些报刊、新闻媒体为了吸引读者的注意,在使用现代汉语字母词时不分对象、场合,随意用外文字母来替代汉语词汇,例如E如既往。另外,在网络语言中生造汉语字母词的现象也是举不胜举,有些甚至是非常不礼貌的,如TMD(他妈的)、NND(奶奶的)、JR(贱人)等。再如,有的人为了标新立异,在非外语专业或理工科专业的书籍或报刊中,大量使用现代汉语字母词,这就会给那些外语水平不高的人带来阅读障碍。即使是英语水平较高的人,对于那些用于专业领域的词也或许不甚了解,这势必会影响人们对某些词语的理解。因此,滥用、误用字母词,必将影响汉语词汇的健康发展。
(二)语义模糊不清,表义不够明确
某些字母词的使用存在表义不清的弊病,例如,在许多广告或者产品包装袋上,商家滥用现代汉语字母词,这就会使顾客误认为是洋货。有些现代汉语字母词的使用必须依赖一定的语境,否则,字母词的表义就不够准确,例如GSTV(固始电视台),在说到固始电视台时,可以用字母词来表示,但如果脱离了具体语境,就达不到明晰的表达功效了。
(三)形音义并不一一对应,存在同词异形、同形异义、同形异音等现象
有些词的字形、字音和字义的搭配并不固定,即同一个词有好几种写法或者大小写混写,例如BP机又叫BB机、CALL机,CD(激光磁盘)和Cd(元素“镉”的代表符号);有的现代汉语字母词可以以汉语拼音拼读,有的也可仍然用英文拼读法,即同一个词义可能并存有几种书写形式和读音。有的现代汉语字母词字母相同,大小写形式也完全相同,但是所代表的意义却不同,例如ABC可以代表“基础知识”,也可以代表“美国出生的华人”。另外,有的词由于发音无标准,不同的人可能有不同的发音,因此,这也导致了许多现代汉语字母词在现实生活中有多个读音。
(四)非常用字母词造成理解上的困难
- 上一篇:汉语中颜色词“红”的文化意义
- 下一篇:论古典诗词对歌词创作的影响
-
-
-
-
-
-
-
杂拟谷盗体内共生菌沃尔...
十二层带中心支撑钢结构...
大众媒体对公共政策制定的影响
中考体育项目与体育教学合理结合的研究
河岸冲刷和泥沙淤积的监测国内外研究现状
java+mysql车辆管理系统的设计+源代码
电站锅炉暖风器设计任务书
乳业同业并购式全产业链...
当代大学生慈善意识研究+文献综述
酸性水汽提装置总汽提塔设计+CAD图纸