菜单
  

        一、东北官话中的借词
        (一)东北官话中少数民族语言的借词
    东北方言主要分布在黑、吉、辽三个省份和内蒙古与三省毗连的地区。多民族聚居是这些地区的主要特点,远古时汉族便移民过来居住,此后相当长的一段时间,少有汉族过来居住。自古以来,阿尔泰语系一直被占统治地位的民族使用。从辽代起,幽燕等地才有许多汉族人移居到东北三省。最早的东北方言就是在东北少数民族的语言和幽燕方言的长期“合作”中形成的。这种语言和民族的交融和影响是相互的。东北方言中的借词就有一些是来自东北少数民族语言,这些借词多为东北方言中特有的方言词,可以定义为东北方言少数民族语言借词特征词。东北官话中最常见的借词主要有以下几种:
    1.音译词
    哈啦(是由满语har音译过来的词,原意是“黑色”,现在解释为食用油变质有儿);了了(满语leolembi音译过来的词,原来的意思是“谈论”,现在解释为“空谈”);喳呼(zhā hu):(是由满语音译过来的词,原来的意思是“泼妇”,现在可以理解为不稳重,说话的时候大呼小叫)。
  1. 上一篇:杜丽娘和林黛玉女性形象之比较
  2. 下一篇:论《为奴十二载》与《肖申克的救赎》的主题比较
  1. 镇江方言词汇特色浅探

  2. 东台方言词与普通话词汇差异比较初探

  3. 浅析湖北利川西南官话词汇特点

  4. 动物词汇内涵意义的汉英文化差异

  5. 对外汉语词汇教学方法初探

  6. 中外文化差异在词汇内涵中的体现

  7. 汉语词汇的文化特点分析

  8. 杂拟谷盗体内共生菌沃尔...

  9. 乳业同业并购式全产业链...

  10. 中考体育项目与体育教学合理结合的研究

  11. 电站锅炉暖风器设计任务书

  12. 酸性水汽提装置总汽提塔设计+CAD图纸

  13. 河岸冲刷和泥沙淤积的监测国内外研究现状

  14. 大众媒体对公共政策制定的影响

  15. java+mysql车辆管理系统的设计+源代码

  16. 十二层带中心支撑钢结构...

  17. 当代大学生慈善意识研究+文献综述

  

About

751论文网手机版...

主页:http://www.751com.cn

关闭返回