菜单
  

        (4)最后“果不其然”也可以出现在谓词或介词词组前。例如:
            当张连标第二枪掷中83米38时,两位乌国名将果不其然,被惹恼了:又是甩胳膊又是跺脚,急得如坐针毡。(1994年报刊精选)
        根据四库全书检测工具,“果然”用例出现了4366例,而“果不其然”却没有匹配结果;搜索北京大学汉语语言学研究中心语料库,“果然”的用例在古代汉语中出现了8991例,而“果不其然”仅仅出现了19例,其中14条用例出现在清代章回小说中,只有5条用例出现在民国时期,这说明“果不其然”出现形成时间较晚,因而在书面语中应用的频率不及“果然”。发展到现代汉语,这个趋势仍在延续,“果然”出现了7397例,“果不其然”的用例出现了117例,因而对于“果然”与“果不其然”在现代汉语中的句法分布进行统计,可将王娜统计的表格[15]列举如下:
    句法分布    主谓词组之前    谓词或介词短语前    单独成句    作谓语
    果然    32.6%    63.1%    1.7%    2.5%
    果不其然    70.5%    15.2%    13.4%    0.8%
    通过表中数据显示,“果然”的句法成分主偏向于谓词或介词短语前,而“果不其然”在这方面的百分比却远远低于“果然”;同时,“果然”单独成句的概率比较低,而“果不其然”则比较高,可见,“果不其然”的独立性要强于“果然”一些,而“果然”对于句子成分的依赖性比较大些。
        (二)语义特征方面的异同
        语义方面主要研究句中词语与客观事物(符号与内容)间的关系。因为句子除了表层中的句法关系外,深层内还有语义关系。此处我们着重研究“果然”与“果不其然”在语义内容上的区别,对于语义关系上暂不作论述。
        《现代汉语八百词》解释“果然”:1.表示事实与预期或所料相符(用作副词) 2. 假设事实与所说或所料相符(用作连词)。[16]“果不其然”在《现代汉语词典》中解释为:“果然(强调不出所料)。也说果不然”。[14]因此,只有当“果然”用作副词时,才与“果不其然”在语义上同义。二者都反映了面对客观事实时话语主体表现出来的心理认知,存在着共同的语义潜势,即在某种已存事实或经验的基础上,说话主体对事情事态的发展做出了某种期望或预测,结果却证明事情的发展与起初的预测正好相符。因此,当人们表达对客观事物的看法进行料定的语气时,就会使用语气副词“果然”或者副词性短语“果不其然”。
        (三)语用方面的异同
        语用平面研究的是词语与使用者的关系。这是由于句子从选词到组合,都与使用者存在着不可分割的主客观联系,同时语言作为一种符号系统,其主要功能是用于大众间的言语交际行为,促进双方沟通,传递各种信息,只有运用中的活语言才具有价值,从这个方面界定,句子中的所有成分都应该是语用成分,为表达一定的意义服务。那么作为同是表达意义的语用和语义之间,二者又是否相同呢?其实,语言作为一种音义结合体,在传递信息时不仅有“基本”与“附加”之分,更有“主观”与“客观”之分。而在主观这一问题上,又存在“形式体现主观”和“形式未体现主观”之说,也就是说有些句子虽然表达内容具有主观性,但是并未从语言形式上体现出来;而有的形式上体现出内容主观性的,如使用了插入语“我估计”等,则称之为“形式体现主观”,一般把符号链所表达的“基本”的“客观”的信息归入语义平面,而符号链通过“形式体现主观”所表达的“附加”的“主观”信息则应属于语用平面。
  1. 上一篇:论当前文学创作中审美理想的缺失
  2. 下一篇:莫言小说《生死疲劳》中的生命意识
  1. 英格兰与苏格兰议会联合的动因及其过程

  2. 企业秘书的挫折与应对

  3. 夏衍报告文学对当代报告文学的启示与促进

  4. 王安忆《长恨歌》社会热...

  5. 电影《归来》与原著比较

  6. 《接待处处长》秘书钱亮亮形象探究与启示

  7. 现代信息技术与秘书角色的变迁

  8. 电站锅炉暖风器设计任务书

  9. 大众媒体对公共政策制定的影响

  10. java+mysql车辆管理系统的设计+源代码

  11. 河岸冲刷和泥沙淤积的监测国内外研究现状

  12. 当代大学生慈善意识研究+文献综述

  13. 酸性水汽提装置总汽提塔设计+CAD图纸

  14. 十二层带中心支撑钢结构...

  15. 杂拟谷盗体内共生菌沃尔...

  16. 中考体育项目与体育教学合理结合的研究

  17. 乳业同业并购式全产业链...

  

About

751论文网手机版...

主页:http://www.751com.cn

关闭返回