Dankesworte An dieser Stelle möchte ich mich zunächst bei meiner Betreuerin Frau Xu Qinqin bedanken, die mir große Hilfe bei der Themenauswahl, Materialsammlung und beim Aufbau der folgenden Arbeit geleistet und mir sprachliche und inhaltliche Hinweise gegeben hat.24238
Weiteres möchte ich bei allen Lehrenden bedanken, die mir seit vier Jahren vielseitige Kenntnisse beigebracht und das Intresse am Deutschlernen verstärkt haben. Dafür möchte ich mich herzlich bedanken.
Schließlich bedanke ich mich bei meiner Familie für ihre Unterstützung und Ermutigung.
Inhaltsangabe
Herkunft, Alter, Verbreitung oder Bedeutung des Märchens sind ungewiss, dazu gibt es sehr vielfältige Forschungsergebnisse und Hypothesen.Vermutlich sind viele Märchen durch die Jahren verloren gegangen, aber viele kennt man aus der Märchensammlung der Brüder Grimm. Hier wird versucht der Charme nachzugehen, warum die Märchensammlung der Brüder so beliebt ist.  
Keine andere literarische Form ist in der gleichen Weise Gegenstand der Hochschätzung geworden und keine der vergleichbaren epischen Kurzformen kann auch nur annäherungsweise das gleiche breite Interesse beanspruchen wie das Märchen. In der Kinderlektüre, sowie auch in der Jugend- und Erwachsenenlektüre nehmen Märchen einen festen Platz ein. Die besondere Anziehungskraft, die Märchen für Kinder besitzen, wird an späterer Stelle noch erläutert.
Als eines der wichtigsten Werke der Gebrüder Grimm, spielt Märchen eine wichtige Rolle in der Kindheit von meisten Menschen. Viel Figuren, wie Aschenputtel, Schneewittchen, Rotkäppchen usw. Sind allen bekannt. Dieses Werk kam schon früh ins Visier des Forschungsfeldes von vielen chinesischen Germanisten und Studierenden. Im Vergleich dazu gehört die Untersuchung über die Tierfiguren noch zum Versuchsfeld. Um etwas Neues in diesem Märchen zu entdecken, entscheide ich mich für eine intensive Beschäftigung mit diesem Thema.
In dieser Arbeit wird dargestellt, wie Gebrüder Grimm im frühen neunzehnten Jahrhundert diese Werke geschaffen haben. Die inhaltlichen Faktoren (z.B. Bauform, Charakter, Sprachbeschreibung usw. ) dieses Märchens werden unter die Lupe genommen. Zugleich wird es analysiert, was für eine Rolle die Tierfiguren (besonders Fuchs und Katze) in Märchen von Brüder Grimm spielen. Schließlich werden der Vergleich von Tierfiguren in China und Deutschland zur Diskussion gestellt.
Schlüsselwörter: Märchen von Brüdern Grimm, Tierfiguren, Fuchs, Katze
摘要身为古典童话的重要指标读物，《格林童话》一直是陪伴多数读者成长的重要作品，它以其单纯，质朴又不失幽默和瑰丽奇幻的想象等特点，被更多的小朋友们所喜爱，文本里面的许多故事也广为流传，故事里面的主要人物，如公主、巫婆、继母等角色，通常都会让读者们留下深刻印象，但是除了女性角色之外，《格林童话》中的动物形象也是不可缺少的一员。
《格林童话》中有很多脍炙人口的故事，例如《白雪公主》、《灰姑娘》以及《小红帽》等。 这些作品早已进入很多中国日耳曼学者、日耳曼语言文学专业学生的研究领域中，与此相比，关于动物形象的研究和分析却还在起步阶段。为了避免作品相似研究的重复性，避开传统的视角，以及为了在此作品中寻找到新的内容，笔者决定认真研读这部经典童话。
本篇论文将阐释，格林兄弟是在十九世纪初之后如何完成这部伟大作品的编写的。作品的内部要素（例如：故事结构、人物性格以及心理描写）将被放大细究。在论文的最后部分笔者将会讨论中西方文化中动物形象的不同之处。以前人对《格林童话》的研究为基础，结合格林兄弟的生平介绍以及整个时代的背景，梳理个人思路与体会，尝试对此童话中的动物形象，以出镜率最高狐狸和猫为例，进行分析、阐释和解读，带领读者通过格林童话的故事表现形式探究其表现手法和本质思想。 德语论文《格林童话》中狐狸与猫的动物形象:http://www.751com.cn/yingyu/lunwen_17658.html