ankesworte Mein aufrichtiger Dank gilt vor allem meiner Betreuerin Frau Xu, die mir große Hilfe bei der Themenauswahl, Materialsammlung und beim Aufbau der folgenden Arbeit geleistet hat, und mir sprachliche und inhaltliche Hinweise gegeben hat. Als meine Betreuerin hat sie mich nicht nur während der Niederschrift der Arbeit, sondern auch in dem ganzen Studium kontinuierlich unterstützt.30585
Ebenfalls möchte ich mich bei allen anderen Lehrenden, die mir seit vier Jahren vielseitige Kenntnisse beigebracht und das Intresse am Deutschlernen verstärkt haben, von ganzem Herzen bedanken.  
Inhaltsangabe
Der Roman Die Vermessung der Welt gilt als ein Meilenstein für die schriftliche Anerkennung von Daniel Kehlmann. Die Veröffentllichung des Romans wundert die Welt und hat einen großen Aufschwung auf der Literaturwelt angeregt. Guardian nennt ihn als eine literarische Sensation. Seine Erscheinnug ist eine bahnbrechende Begebenheit in der modernen deutschen Literatur. Seither hat der Roman in über 40 Sprachen übersetzt und sogar von Detlev Buck verfilmt .

Es ist in aller Mund, dass dieses Werk als einer der erfolgreichsten deutschen Romane der Nachkriegszeit betrachtet wurde. Der Roman hat sich in 16 verschieden Kapiteln eingeteilet und erzählt von Alltagsbegebenheiten, Episoden, Anekdoten und Abenteuern aus dem Leben des Naturforschers und Wissenschaftlers Alexander von Humboldt und des Mathematikers und Astronoms Carl Friedrich Gauß. Der Autor bedient sich auf sehr lakonische Sprache. Durch die allgemeinen Sachen werden die zentralen Themen dargestellt.

Inzwischen befinden sich so viele konträre Elemente, die mit binären Oppositionen genannt werden. Durch den Kontrast zieht man die Hauptthemen in den zentralen Punkt. Man kann auf verschiedenen Ebenen und Perspektiven die binären Elemente in diesem Roman entdecken und durch die eingehende Analyse den eigentlichen Zweck des Verfassers ergreifen.

Nach der Untersuchung der Erzählerin hat der Roman Die Vermessung der Welt wegen seiner neuen Schreibform und eigentümlichen Erzählweise noch einen großen Spielraum bei der analystischen Ebene. Obwohl es Gelehrten gibt, das Werk in anderen Perspektiven wie Postmoderne zu studieren, aber auf der Ebene der binären Oppositionen noch keinen. Deswegen möchte ich versuchen, mittels der binären Oppositionen diesen Roman genau zu anlysieren.

In der vorliegenden Arbeit handelt es sich hauptsächlich um die binären Oppositionen in dem  Roman Die Vermessung der Welt. Besondere Aufmerksamkeit gilt vorerst die Darstellung des Autors und die Informationen über diesen Roman. Durch die Zusammenfassung des Autors und Romans kann man einen Überblick über diesen Roman bekommen. Dann folgt in dem nächsten Kapitel die Mitteilung auf die Theorie der binären Oppositionen. Man soll jetzt großen Augenmerk auf diese Theorie schenken, um ihre Definition, Verwendung und Auswirkung zu erkennen. Danach kommt der Schlüsselteil, der von dem Zusammenhang zwischen der Theorie und dem Roman geht. Ich werde von verschiedenen Blickwinkeln eine umfassende Intepretation für den Roman aufgreifen.
Schlüsselwörter: Binäre Oppositionen, Vermessung, Verhältnis, Fiktion
 摘要《测量世界》作为丹尼尔•克尔曼最具代表性的一部作品，是他在写作生涯中浓墨重彩的一笔，具有里程碑式的意义。该部小说一经出版便引起全世界范围的轰动并震惊了德国文学界。Guardian将其称之为文学史上的一次轰动性事件。该书的问世在文学历史上是一个具有跨时代意义的。迄今为止该部小说已经被翻译为四十多种语言在各大国家热销。Detlev Buck还将其改编为电影来满足全世界热爱这部小说的读者的愿望。《测量世界》这部小说共十751章节，分别用平行线与单线的方式叙述了著名的自然研究学家与科学家亚历山大•封•洪堡和著名的数学家与天文学家卡尔•弗里德里希•高斯一些生活片段、人生经历以及他们的研究成果。作者用最简洁的语言将晦涩的哲理与科学现象娓娓道来并通过叙述生活中的小事来揭示作者对人生乃至世界的看法。 德语论文《测量世界》中的二元对立:http://www.751com.cn/yingyu/lunwen_26378.html