从季语看日本人的自然审美观及其影响(2)

菜单

1　はじめに

1.1　研究の動機及び目的

日本人の生活と自然とは密接に関連して、大自然は日本に豊富な自然資源を与えるが、台風、津波などの自然災害は日本に極めて大きな災難をもたらした。そのため日本人は天気の変化に関心を持って、自然と関係する季節言語が発生した。季語は広く日常挨拶、手紙などに応用するだけではなく、数多くの文学作品の中でも現している。本論は日本語の季語の表現形式、この観点から出発して、その形成原因を分析して、それに、季語から屈折された日本人の自然美意識を分析するつもりだ。数多くの方面から季語の発生と運用を理解しに来て、同時に更に日本の自然文化と民族の美意識を理解する。更に新しい考えで日本の民族性を表現している自然美を評価する。数多くの方面から取材し、先人がすでに研究した季語と自然美意識との関係理論を現代の環境問題に広く開拓して、先人の理論に対して補充するつもりである。源^自·751·文.论,文'网]www.751com.cn

1.2　先行研究のまとめと新しい視点

作者の陳岩は日本俳句の中の冬の季節を体表している季語を例にした。季語が季節を指示するだけではなくて、ある趣が表現する役目もあると説明した。

作者の林艶と李慶申は松尾芭蕉野俳句に含まれた荘子思想を分析して、『松尾芭蕉の文学作品にある荘子思想』という文章で松尾芭蕉の俳句を翻訳して、その美意識が自然との融合している関係を闡明して、この関係が成立する原因の一つとして、荘子思想の自然性を説明した。　

俳句、或いは日本人の美意識を研究する文献が少なくないと思う。特に、思想と表現形式の関係で、日本人の美意識と俳句がいつも同時に研究される。どのような関係で、どのようにお互いに影響している研究がよく行われる。しかし、このような研究が今の時代に実用性があまりないと思う。研究といっても、最終目標はやはり実用に戻るでしょう。だから、本論は先行研究に基づいて、この自然美意識がどのように日本人の日常生活とか、文学作品とかを影響するのを分析し、現代の環境問題に理論策に一助になれば幸いと思う。