- 上一篇：《挪威的森林》日语双重否定表达方式及其语用意义
- 下一篇：村上春树的《海边的卡夫卡》救赎
さて、なぜこのドラマは日中両国で共に人気があり、その理由を探りたい。『半沢直樹』は日本バブル時代を背景としてのドラマである。現在アメリアサブプライムの影響で、日本も中国も不景気になり、その不景気な雰囲気は日本と中国両国人民が日本バブル時代の事を思い出したかもしれない。これは『半沢直樹』が日本と中国両国で大人気の理由だと思う。いろいろな資料を調べて、その過程で大変いい勉強になった。
そして、本論はまず『半沢直樹』の概要と影響について簡単に説明した。それに『半沢直樹』ブームになる原因を深く検討した。その次に、『半沢直樹』に表れた社会問題：責任転嫁と本音が言えない現象を詳しく論述した。更に日本これらの社会問題になった原因を検討してみる。最後中国社会への啓示を論述した。現在のグローバル化にあっては、各国は自分の国の社会問題を解決するのは大変重要だと考えている。
2 『半沢直樹』について
2．1 概要
『半沢直樹』は、池井戸潤による小説『半沢直樹シリーズ』のテレビドラマ化作品である。テレビドラマは2013年7月7日から9月22日までTBS系「日曜劇場」枠で放送された。池井戸潤の小説『オレたちバブル入行組』をベースとする第一部大阪西支店編と、『オレたち花のバブル組』をベースとする第二部東京本店編の前後二部を構成する。
半沢直樹は「上を目指す」と公言する有能な銀行マンである。彼は産業中央銀行の社員になる原因は、彼小さい頃、両親が経営していた工場が産業中央銀行に融資を引き揚げられたために、倒産した。彼の父親は仕方がなくて、自殺した。亡く父親のためにも銀行を変えようという信念を持っていたからだ。源:自*751`%论,文'网·www.751com.cn/
ドラマ『半沢直樹』は主に大阪西支店で半沢直樹が「大阪西スチール」への不良融資5億を回収した事件と東京本店で伊勢島ホテルを守った事件を通して、半沢直樹が銀行内外の「敵」に向きあって、自分の信念をずっと信じて、不断に反撃した。この反逆な人物を通して、日本銀行の問題、更に日本バブル時代の社会問題を反映した。
2．2 影響
2013年9月22日TBS系で放送されたテレビドラマ『半沢直樹』最終回の平均視聴率が関東地区で42．2％だったことがビデオリサーチの調査で判明した。ドラマの視聴率が40％に達するのは、2011年12月に放送された日本テレビ系の『家政婦のミタ』最終回の40％以来、平成の民放ドラマでトップを記録したと朝日新聞デジタルが9月24日に報じている。それに、SANSPO.COMによると最終回から一夜明けた23日までに、TBSには続編を望む声が数千件寄せられたと報じている。大ヒットになる。
さらに中国でも『半沢直樹』のブームとなり、中国では日本で『半沢直樹』を放送した後、すぐに中国で『半沢直樹』が好きな人は翻訳してインターネットの動画サイトにアップして、無料で見ることができる。なかには日本の放送時間に合わせて生中継で見ることができるサイトまで現れていると日本経済新聞に報じている。視聴手段はさておき、たくさんの中国人はこのドラマを見ることを分かったと考えている。文献综述
それに、日本では『半沢直樹』にかかわることは大変人気になり、例えば、ドラマの中で主人公半沢直樹が行った店といい、半沢直樹の名言「人の善意を信じますが、やられたら、やり返す、倍返しだ、それは私の流儀なんでね。」があるのノートブックといい、大変人気になる。このような商品はまだたくさんある。