- 上一篇：中日防灾对策的比较
- 下一篇：浅析中日同形语
要旨中国の推理小説と日本の推理小説は生まれてからすでに百年以上経った。全体からみると、現在、日本の推理小説の発展は目覚ましく、優れた推理小説家も数多く出た。一方、中国の推理小説の状況はあまり楽観できるものではいろいろな作品がないが、日本の推理小説は日本国内のみならず、中国でも流行っている。松本清張、森村誠一、東野圭吾などの代表作をはじめ、いろいろな作品が大ブームになっている。2009年までに、中国の国内で日本の推理小説は90ジャンルを超えた。相対的に言えば、中国の推理小説は量が多いわりには、質が悪い。本論文は中国と日本の推理小説の歴史や両国の文化、教育、法律、経営販売などの面の比較を通し、日本の推理小説の優れた部分を見出す。それにより、さらに客観的に中日の推理小説の異同を理解し、中国の推理小説の歩む道を提案する。70474
キーワード: 推理小説；本格派；社会派；中日
摘要中国的推理小说和日本的推理小说都走过了百年的历史。从总体上看，当今的日本推理小说的发展呈良性状态并产生了大批优秀的推理小说作家，而中国的推理小说的发展则处于低迷状态。且日本的推理小说不仅在日本国内，在中国畅销也有目共睹，以松本清张、森村诚一、东野圭吾等人为代表的作品尤为显著。截至2009年，中国市场上的日本推理小说已达九十余种。相对而言，中国的推理小说虽然数量众多，但质量低下。本文通过分析比较中国及日本推理小说的历史以及两国的文化、教育、法律、市场营销等方面等对比，找出日本的推理小说相对于中国的占有相对优势的原因。从而更加客观地了解中日推理小说的异同，为中国的推理小说的良性发展提出建议。
毕业论文关键字：推理小说；本格派；社会派；中日
目 次
謝辞 I
要旨 II
摘要 Ⅲ
1 はじめに 1
２ 「推理小説」の定義 2
３ 中日推理小説の発展 3
3.1 中国の推理小説の発展 3
3.2 日本の推理小説の発展 4
４ 中日推理小説の発展に関する相違分析 6
4.1 経済面の原因 6
4.2 法律面の原因 6
4.3 思惟面の原因 8
4.4 経営販売面の原因 9
5 日本推理小説が中国推理小説への示唆 10
5.1推理小説の創作のローカライズ 10
5.2推理小説の社会生活面の拡大 11
5.3推理小説の創作の階層の多様化 11
6 おわりに 13
参考文献 14
１ はじめに
現在、中国で日本の推理小説はたいへんブームになっている。2009年まで、中国の国内で日本の推理小説は90ジャンルを超えた。2008年より三倍増えた。書店で推理小説の専門コーナーが出ている場合もある。このデータから見ると、我が国の人は日本の推理小説に大変興味を持っていると言えよう。スターの浮いた噂に夢中になっている人や職場、金融などに関する本しか読まない人がなぜ普段の生活にあまり関わらない推理小説を読むか。それはただ知識を求めているのか、それともつまらない生活に抵抗しているのか。あるいは都市の生活の孤独の表しであるのか。