综上,动物类典故词语经历从含有动物的历史故事、神话传说、经典语句和寓言故事,经过人们的使用,再经由时代和社会因素的改造,从典源情节变为具有固定形式和符号的典故词语的过程。本文就单一、具体的典源,撇开他源成词因素形成的典故词语,选取动物为核心语素的动物类典故词语作为研究对象,探究动物类典故词语的构成特色及其独特的意义。
二、动物类典故词语的构成方式
张永言先生说:“语言的词汇是不断发展的,词汇发展的主要方式是创造新词,而新词的创造又是在已有的语言材料和构词方法的基础上进行的。因此,新词的语音形式和意义内容的关系就往往不是偶然的,而是历史形成的。”本文也将具体分析动物类典故词语的音节形式,及其构词特征。
(一)动物类典故词语的音节形式
词语是词和语的合称,包括单词、词组及整个词汇。音节的组合最小组词结构形式。在音节形式上,可以变现为单音节、双音节以上的多音节词语。虽然中国传统文化中已经约定俗称的将“雁、鱼、狐”等单音节词赋予了各自典故意义,但是目前并未有相关辞典将单音节典故词收入其中,而且大多学者认为单音节形式过于单薄,难以承载蕴含深厚含义的典故内容,因而《中华典故大全集》也中并未收录这些带有典故色彩的单音节词语,而是从它们所在典故中,提炼、整合出以这些动物名称为核心语素,或与之相关的语素组合成典故词语。因而动物类典故词语也是多音节词语占主要地位的一种典故词语典型。
本文对《中华典故大全集》中的动物类典故词语的音节形式,主要是双音节词语以及部分的多音节词语做了数量上的统计和形式上的分析。《中华典故大全集》中收录了237个典故词语,其中双音节词语占了超过50%,三音节词语站立近35%,而四音节词语占据约10%,以及收录的几个五音节词语。丁金国先生(2007)在研究汉语的特质时指出,汉语音步通常是由两个音节构成,因文体或语气的需要,构成音步的音节数也会有别,但双音节是核心。本文以占了动物类典故词语的很大比重的双音节和三音节的典故词语为研究的重点。
1、双音节源:自'751.·论,文;网·www.751com.cn/
词是有声音和意义组成的语法单位。双音节词语一般分为联绵词、外来词和专有名词三类,然而成为典故词语的动物类词语据此大致可以分为四种。
(1)由动物名词形成双音节形式
其一,是由两种动物名称联合而形成的典故词语。这种类型的典故词较少。如:飞禽类中有“蚌鹬”,走兽类中的“狐鼠”、“马鹿”。
其二,有动物身体部位名词或与此种动物相关的具体名词,如飞禽类中的“乌头”、“鸡肋”、“白凤”、“鸳雏”、“白鸡”、“家鸡”、“子鹅”,走兽类中“白猿”、“老罴”、“白马”、“老马”、“骊黄”、“骢马”、“马角”、“马革”、“瞎马”、“白豕”、“黄犬”、“白兔”、“腐鼠”,鳞介类中“鳌足”和“蜗角”。
(2)由数词与动物联合形成的双音节词。如飞禽类“九乌”,鳞介类中“二龙”、“六龙”、“双鲤”,虫豸类中“三尸”、走兽类中“八骏”。
(3)专有名词形成的双音节词语。
其一,包括以动物名称这类专有名词作为典故词,如飞禽类中“苍鹰”,虫豸类中的“青蚨”,飞禽类中“青鸟”,鳞介类中“麒麟”、“鲈鱼”、“骊龙”、“官蛙”、“短狐”。