- 上一篇：生态翻译学视野下《简爱》两中译本的对比研究
- 下一篇：利用电子档案袋解决小学生数学错题的策略研究
要旨日本の自殺率は世界においても高いとされているのは珍しくない。生死観とは、生と死との二つの極端な感情に対する見方なので、誰でも特別な扱いをしている。本稿では、まず小説のあらすじを紹介し、直子を対象として研究し、彼女の生死観を分析します。そして、日本の恥文化の内包と特徴を導いた。また、村上春樹の「ノルウェイの森」の主人公である直子の内心状態と自殺原因を究明することで、直子の死と恥の文化の関係、さらに、日本人の生死観を察する。日本人が死の道まで歩む生死観というものはどんな存在であるかを明らかにした。59911
キーワード：直子的死；『ノルウェイの森』；日本人の「生死観」
摘要日本的自杀率一直居于世界前列。生死观即对生死两种极端感情的看法和观点，每个人都会特别对待。在正文中，首先论述了小说的概要以及把直子作为研究对象，分析了她的生死观。其次，解释了日本耻文化的内涵和特征。另外，通过对村上春树《挪威的森林》中主人公直子的内心状态和自杀现象的探究，直子的死和耻文化的联系，逐步扩大为对整个日本社会人们的生死观的分析。进而清楚地阐明日本人踏上死亡之途的生死观是怎样的一种存在。
日语论文关键词：直子的死；《挪威的森林》 ；日本人的“生死观”
謝辞 I
要旨 II
摘要 III
１ はじめに 1
2 『ノルウェイの森』 2
2.1なぜ『ノルウェイの森』の主人公を選んだのか 2
2.2『ノルウェイの森』のあらすじ 2
3 直子の死と「恥文化」 4
3.1内心の混乱と情理を尽くす 4
3.2渡辺と直子の微妙な関係 6
4 直子の死と日本人の生死観 8
5 まとめ 10
参考文献 11
１ はじめに
『ノルウェイの森』それを研究した資料をまとめると、日本人の「生死観」には美意識、生と死の一体性などが含まれているということが共通の観点である。例えば、古愛萍（1994）は「生死観には美への追求は含まれてある」と述べている。また、張麗晶（2005）は「生と死というどうしても乗り越えないものは、日本人の考えでは、相互に繋がっている段階となっている。彼らは、死亡に特別な感情を抱いている。つまり、死亡を浪漫化した」と論じている。
『菊と刀』という専門書では、「恥文化」について、具体的な例と結び付けて分析したのではなく、理論しか出していない。「生死観」を対象に研究した学者の多くは、実際に生きている人（例えば、自殺した作家）や実際に発生した事件の経緯を素材にするのは一般的である。
本文は、具体的な例でもあり、フィクショで、日本人の「生死観」を対象に自殺を研究した学者が多いが、権威ある観点や著作はまだ出ていないようである。直子の自殺や小説のストーリーを素材に分析し、その裏に支える日本の「恥文化」と「生死観」を覗こうとしている。また、直子の死因について、筆者がインターネットコラムなどからもいろいろ論説を探って私の考えを述べたいと思う。