- 上一篇：生态翻译学视野下《简爱》两中译本的对比研究
- 下一篇：利用电子档案袋解决小学生数学错题的策略研究
。
2 『ノルウェイの森』
2.1なぜ『ノルウェイの森』の主人公を選んだのか
『ノルウエイの森』の作家村上春樹は２９歳で文学作品を始めに書きしました。彼は作品を書くすることの風格はアメリカ様式に傾向します。そして、彼は中国で広く知られて、『ノルウエイの森』は中国で宣伝なしに販売された５０万冊を含め、世界中では１５００万冊に乗っていて、愛読されている。この本を掲示したことは現代日本の客観的な社会現象を表現し、日本人の死生観や一部の群体の心理の問題で、彼らは生命の本質の探求、現実の中で無力、抜け出すことのできない孤独や、生命に対する理解と冷淡である。その小説には直子のほか、直子のお姉さん、直子の死んだ恋人キズキや登場人物の初美など、自殺した人物が多い。その一員の直子は小説の内容にバランスや色彩をもたらした女主人公として、彼女の性格ははっきりしなくて、優しさが彼女を完璧にずっと閉じ込めて、彼女の死亡を研究し、日本人の恥文化と生死観を見るには、典型的な研究対象だと考えて、筆者が直子を選んだのである。
2.2『ノルウェイの森』のあらすじ
『ノルウェイの森』は村上春樹の代表作。多くの人が知ってこの日本人はこの本から始まる。全書を表現した思い出を手がかりにして、靑少年に思春期の孤独に困惑や成長の仕方がない、退屈。村上を通じて若者の社会的圧力の苦痛を抜け出すことができて、初めて強調したことに彼はその後の本で繰り返し強調のテーマ：生命の悲哀と無力感。『ノルウエイの森』は、第一人称を使って、主人公の渡辺徹が二人の女の子、直子や緑との恋を軸に書かれたやや感傷的な小説である。まず、論文を展開するには、背景知識として、小説のあらすじを紹介しよう。
高校時代の親友のキズキに死なれた主人公の渡辺は東京の大学に入り、同じ東京で通学するキズキの恋人、直子と巡り合って、その後木月は自殺した。一年後、渡辺と直子は偶然に出会って、この時の直子が静かな内気、美しいの輝く瞳にはときどきをキャプチャするは難しいのコントラストでした。このまま、二人は付き合い始めました。二人は、毎日あてもなく落ち葉が散る東京街頭でまたは前または後や併んで歩いていた。直子の二十歳の誕生日の夜、二人はセックスし、翌日、直子は行方不明になった。その間、偶然のチャンスで、渡辺は同じ大学の緑子と付き合うようになった。緑は内向的な直子と性格が全く違う。まるで春の朝の光の世界に向かって飛び跳ねてくる鹿でした。渡辺は、直子のことを心にかけていながらも、その一方、緑の大胆な告白と活力に抵抗しがたいので、思い悩んでいた。何ヶ月の後、直子から東京のある療養所で治療を受けていることが書いてある手紙が届いてきた。渡辺は療養所へお見舞いに行って、帰る前にいつまでも待ってやると直子に保証したが、やがて直子が自殺したという知らせが伝わってきた。落ちぶれた渡辺は直子の患者仲間の玲子に励まされ、人生を探りなおすようになった。独自の旅行中、渡辺深く考えて生と死の問題。キズキの死はわかる「は生の反対侧に、我々の生の中に潜んでいる。」そして直子の死は彼を分かっても熟知しているどんな真理、無は解除しても、愛する人のもたらす悲しみ。」一ヶ月の旅行は彼の痛みの気持ちを解消する。東京後に戻って、直子の彼女は玲子が訪れ、彼に忠告と緑は仲直り。送別の玲子の後、渡辺電話ボックス阿緑に電話をかけて、小説はこれで終わります。こういう筋の小説である