- 上一篇：从指示词看日中两国语言观点的不同
- 下一篇：春秋战国时期江南文化对日本社会的输出
2.3 中国語の「应该」の意
以上の中国語「应该」の定義を見ると、中国語「应该」の意は大体二つに分けられる。中国語「应该」の日本語訳を研究するには、中国語「应该」の具体的な意を明確しなければならない。以上の結果に基づき、中国語の「应该」を「应该1」と「应该２」に分けて研究したいと思う。「应该1」は本分として当たり前で、当然すべきだという意である。「应该２」は（ある条件によって)きっとそうだと推量している意である。