- 上一篇：日本商务社会适当地拒绝别人的礼仪
- 下一篇：从禁忌词汇看中日文化的差异
３ 切腹の内容
３．１ 切腹の起源
切腹の起源についての見方は人によって異なる。切腹は文字どおりに、腹を切ることである。でも、切腹という行為は日本にあるだけでなく、中国と朝鮮にもあったと言われていた。中国の戦国時代に、有名な哲学家庄子（前３６９年―前２８６年）の「庄子．外物」には、切腹についてのことを記載（きさい）することがある。紀元前４９２年、叔向は周王に長弘を誹謗したことがある。長弘もその原因で、周王に楚に追放された。最後に、長弘は自分の忠誠の心を表すために切腹の手段で自殺した。地元の人は彼の忠烈に感動されたから、彼の血を箱に入れて、土に埋めた。三年後、その箱を開いて、地元長弘の血がもう碧玉（へきぎょく）になった。中国の成語「碧血丹心」、「碧血化珠」は全部それから派生することである。そして、「史記．刺客列伝」にも、人の胸中深く染み渡る切腹についての物語がある。しょう政（聶政）、戦国時代に有名な四大刺客の一人として、韓の丞相を暗殺することに失敗したから、自分の目玉と顔を損なってから、刀で腹を切り開いて自殺した。「旧唐書」と「新唐書」にも切腹についての物語がある。中国は春秋戦国時代になったとき、日本はまだ原始の石器時代に存在していた。だから、日本武士の切腹の起源は中国古代の忠良な人の切腹かもしれないと中国の学者考えていた。
でも、ある日本人の学者は違う見方を持っている。「播磨（はりま）国風土記」の記載によって、淡海（おうみ）女神は自分の夫の背叛のために、川のそばで、腹を切り開いてから、川に飛び込んで、自殺した。そして、その後は、その川の魚は全部内臓がないと言われていた。その物語によって、ある日本人の学者は淡海女神は日本の最初の切腹する人であると考えていた。そうに言っても、その物語が神話だけで、具体的な時間、場所や人物が確定できないから、その結論の説得力が弱いのである。日本の切腹研究者はほとんど大盗藤原義は切腹の第一人者だと信じていた。「續古事談」の記載は「永祚元年（えいそがんねん）西暦９８９年、大盗藤原義は捕まえられる前に、自分の腹を「一文字腹」の形で切り開いて、内蔵を刀の切っ先で、官軍に向かって投げつけた。翌日、彼は監獄で死亡した。」それは切腹の最初の正式の記載だと言われた。
最初の切腹の手段で自殺する武士は平安時代の源為朝（みなもとのためとも）（１１３９年―１１７７年）。日本の著名な作家新渡戸稲造は彼の作品「武士道」には「古代の解剖学の信仰の中には、『腹部には、人間の霊魂と情が宿っている』という言い方がある。勇壮に腹を切ることが他人に自分の純粋な霊魂を展示することを意すると書いてある。」だから、雄大な理想と遠大な志に満ちている武士にとって、平凡な死法に対して、切腹という自殺方法は武士の武士道精神を十分に表現して、人生の最も円満な結局がある方式である。鎌倉幕府時代に、武士は一つの階級として、正式的に歴史の舞台に登場した。武士の特有の自殺方法として、切腹も鎌倉幕府時期から、日本の封建社会に盛行源^自·751·文.论,文'网]www.751com.cn
になった。
３．２ 切腹の定義
切腹は日本には、よく割腹、屠腹、あるいは腹切とも呼ばれる。中国にはよく「剖腹自殺」と翻訳される。だから、切腹ということは簡単に言えば、刀で自分の腹を切り開いて、自殺することである。