- 上一篇：从电车文化看日本人的公共礼仪
- 下一篇：从和服看日本的审美意识
要旨日本語の中で、敬語は非常に重要なものである。日常生活だけじゃなく、先輩や上司と話すときに特に重要である。人々は敬語を使って、相手に対する尊敬の気持ちを表す。敬語の使い方は難しい。本論文は敬語を中心にして、まず、敬語の歴史と発展を紹介し、その重要性を述べ、そして、正しい敬語の使い方を述べる。例えば、慣用語や使う場合などである。それから、敬語を使う談話が人に与える影響を述べる。敬語を使う談話と常体を使う談話の違いの比較も含めている。最後に、敬語から見た日本人の処世観を述べる。例えば、日本人の内外観、階級観、恩恵観などである。68064
キーワード：敬語；処世観；謙譲
摘要敬语在日语中是极为特殊以及重要的存在，不仅仅是在日常生活中，在面对长辈、上司、领导时尤为重要。敬语的使用规范极为严格，人们通过使用敬语来表达对对方发自内心的尊敬。本课题以研究日语敬语为主，首先，介绍敬语的历史与发展，阐述其重要性。其次，将论述敬语在日语中的正确使用，包括固定语法，使用场合，即何种场合下应使用何种敬语。第三，论述使用敬语的谈话带给人的影响，包括使用敬语谈话与使用常体谈话影响的比较。第四，从敬语的使用探讨日本人的处世观，处世观包括日本人在生活中对待不同人的不同心态，以及在遇到不同事情、不同场合下的不同心态。包括内外观、阶级观以及恩惠观等。
毕业论文关键词：敬语；处世观；谦让
目 次
謝辞 Ⅰ
要旨 Ⅱ
摘要 Ⅲ
1 はじめに 1
2 敬語の起源と発展 2
2.1 敬語の起源 2
2.2 敬語の発展 2
3 敬語の種類と使い方 4
3.1 敬語の種類 4
3.2 敬語の使い方 5
4 敬語から見る日本人の処世観 8
4.1 階級観 8
4.2 恩恵観 9
4.3 内外観 9
5 まとめ 11
参考文献 12
1 はじめに
日本でマナーは非常に重要なものである。日本語の中で敬語は肝心な存在である。これは他のどちらの言語にも見られないものである。しかし、ある人は言語で人の階級を区別するのが封建社会だと思っている。私はこれは敬語に対する誤解だと思う。
第二次世界大戦後、敬語は「平等」精神と違反すると思われていた。一度、日本の学校は敬語の教育を廃棄した。しかし、しばらく廃棄が止んだ。ですから、今では敬語が使われている。
多くの人は日本語と中国語非常に似ているものだと思っている。日本語と中国語の中に同じ漢字があるから。実はそうではない。同じ漢字があるけど、発音や文法などに大変違いがある。特に敬語の部分である。日本語の敬語は中国語よりもっと複雑である。日本語の敬語は日本文化に密接な関係があると思う。