- 上一篇：从电车文化看日本人的公共礼仪
- 下一篇：从和服看日本的审美意识
敬語は日本の一つの特徴として、複雑な文法システムと様々な表現形式がある。しかも、時間、場所、対象、場合などによって使い方は違う。敬語の歴史は長い。単語、文法、表現形式などいろんな内容が含まれている。敬語を使うと、自己の考え方を表すことができるだけではない。しかも、相手との距離を維持することもできる。これらはもともと行動などで表現するものであるが、日本人は敬語で表現できる。これは敬語の一つの特徴である。论文网
言語は人間の社会活動の産物として、人間交流の最も重要な手段である。言葉の発展は少なからず社会変化に関わっている。どんな言語でも、社会文化や、国民性格などに関係がある。敬語は日本語の重要な部分として、日本人の習慣や観念などを含める。
本論文は敬語と敬語から見られる日本人の処世観を中心として述べる。まずは敬語について述べる。例えば、敬語の歴史と発展、現代敬語の種類や使い方などを述べる。それからは敬語に見られる日本人の処世観を述べる。ここでは、敬語に関する三つの観念を述べる。階級観、恩恵観と内外観である。
2 敬語の起源と発展
2.1 敬語の起源
日本敬語はもともと「言霊」意識、「タブー」意識や上下関係から生まれたものである。「タルブ」というのは、理解できない自然現象への畏敬意識から生まれたものである。言語のタルブは二つの方面を含めている。一つは霊物への崇拝である。二つは言語の禁用や代わりである。これは「言霊」意識から生まれたものである。人間は理解できない自然現象をオーラを与えた。次第に、人間は災禍を妨げるために、ある言葉を禁用した。あるいは、もっと婉曲な言葉を使った。幸福のために、できるだけ優美で褒美な言葉を使った。それで、敬語が生まれた。
2.2 敬語の発展
昔の日本は階級制度が厳しい封建社会であった。天皇は一番上に立っているものであった。これで、厳しい階級制度から敬語が生まれた。
奈良時代以前、敬語は神や皇室などに制約した用語であった。天皇は自分の統治を固めるために、自分を神様と称した。皇室に対する尊敬を表すために、「絶対敬語」が生まれた。すなわち、相手を買いかぶって、相手への無限の敬意を表して、相手を喜ばせることであった。
平安時代に、敬語の使用が普及して、敬語はもっと複雑になった。しかし、敬語はまだ皇室や貴族などだけに使われていた。身分が低い方は全然使えなかった。これが古代敬語であった。
それから、何年も経った。敬語は発展し続けた。ある程度で日本の封建社会に影響された。日本の封建社会に厳しい階級制度があった。階級制度によって、人の身分の差が多かった。日本人は階級制度を当たり前のことだと思われていた。ですから、敬語が発展できた。敬語システムはもっと完璧になった。対象、場合によって、使う敬語は全然違った。こんな敬語は日本封建社会の人間関係や社会意識にかなうから、敬語はどんどん発展してきた。これが近代敬語であった。
明治時代に、法律で「士農工商」の差別を撤廃して、「四民平等」を主張した。これで、敬語は更に発展した。マスコミの発展で、教育は普及になった。それで、敬語も普及になった。
第二次世界大戦後、日本の経済、教育や社会文化などが大きく変化した。「敬語平等」などの現象がどんどん現れた。敬語は大衆化になった。もっと人間の質素を表すようになった。これが現代敬語であった。