- 上一篇：锁国时代以来外来服饰对日本服饰的影响
- 下一篇：从《相聚一刻》看日本人的恋爱观『めぞん一刻』恋愛観
2.1 基本的な語用意
「あなた」とはやさしい響きのする言葉だ。いまでは話の相手方に呼びかけるときの呼称、あるいは第二人称代名詞としてもっともよく使われている。
まず、日本語の辞書ではどう記述しているのでしょうか。
『広辞苑』：近世以後、目上や同輩である相手を敬って指す語。（現今では敬意の度合いが減じている。）「注：広辞苑（１９９８）」
『新明解国語辞典』：自分と同等程度の相手を軽い敬意をもって指す言葉。「注：新明解国語辞典（１９８１）」
『新選国語辞典』：相手を尊敬してと呼ぶ語。現代語としては、最も標準的な語であるが、普通は目上に使えない。「注：新選国語辞典（１９８１）」
『明鏡国語辞典』：同等以下の相手を指し示す語。本来対等または目上の相手への敬語として使ったが、現在ではよそよそしい語感が嫌われ、対等の相手には避けられる傾向がある。今、軽い敬語として、同等以下の相手に使うほか、妻が夫を親しんでいう場合や名前・身分などのわからない相手に使う傾向が強い。「注：明鏡国語辞典」