比较E·B·怀特儿童小说中老鼠形象的异同

菜单

摘要：美国著名作家E·B·怀特一生写了仅有的三部儿童小说:《精灵鼠小弟》（1945）、《夏洛的网》（1952）和《吹小号的天鹅》（1970）。小说沿袭他幽默、豁达、抒情的散文笔调，在《夏洛的网》和《精灵鼠小弟》两部作品中，都塑造了老鼠这一生动而有趣的形象：多重性格的坦普尔顿，倔强而可爱的斯图尔特。但两者形象存在许多相似与不同。在比较两者异同中，给我们以人生思考和启示。58745

毕业论文关键词：E·B·怀特；儿童小说；老鼠

Abstract: A famous American author e. b. white wrote only three works of children's fiction: Stuart Little (1945), Charlotte's Web (1952) and trumpet of the swan (1970). In Charlotte's Web and Stuart Little; have shaped the mouse the image of a vivid and interesting, Multiple personality Templeton, stubborn but lovely Stewart. But there are many similarities and differences between image, in comparing the similarities in life thoughts and enlightenment to us.

Key words: White; Children's novel; Mouse

在中国文化中，与“鼠”有关词语、谚语、成语非常多，但似乎都带贬义。如《诗经·魏风》中的《硕鼠》篇，用老鼠比喻那些不劳而获的剥削者，成语如鼠肚鸡肠、胆小如鼠、贼眉鼠眼，以及民间流传的老鼠嫁女的故事。可以说，老鼠是臭名昭著、让人厌恶的一个形象。同中国人文化相比，在外国文化中，人们对鼠的看法也存在着相似性，如英语As timid as a mouse指性格胆小如鼠；Rat形容讨厌的人；Smell a rat 表示怀疑在做错事。大多不好的或是不吉祥的事物都用鼠来形容。由此看来，在中外文化中，老鼠并不是一个讨人喜欢的形象

奸诈、狡猾、懒惰、残酷是我们对老鼠的传统印象,他们总是与肮脏、贪婪、可恶、自私、恶心联系在一起。老鼠在生活中，往往是阴暗角落的主人，在儿童文学中，这一点往往和现实生活有一致性。[1]儿童作家所塑造的众多老鼠形象,几乎都是以负面形象出现，比如我们耳熟能详的《唐老鸭和米老鼠》中的米奇，《黑猫警长》中的一只耳，还有《猫和老鼠》中的杰瑞等。这些老鼠给我们的印象大多都是狡诈、贪婪、自私。但在美国作家怀特眼里，老鼠形象颠覆了人们的一般认识：《夏洛的网》中的坦普尔顿是一只贪吃自私但同时又聪明机智的小老鼠，集多重性格于一体；《精灵鼠小弟》中的斯图尔特是一个倔强而可爱酷似老鼠的小男孩。在这两部作品中，作者用诙谐幽默的语言、生动感人的故事情节描绘了老鼠的生活状况以及行为特征，为我们展示了一个独具特色的老鼠。也正因为如此，怀特两部作品中的老鼠形象才散发着独特而永恒的文学魅力。

怀特所有小说作品中最受人喜爱的一部童话作品，可以说非《夏洛的网》莫属，就目前看来，他这部作品译本达20多种，发行量超过5000000册。在1976年，美国《出版周刊》对当时“人们心中最喜欢的儿童小说”进行了一次调查，调查结果让人震惊，他所著的这部作品在“美国十佳儿童文学名著”中排名第一，这足以证明这部作品在人们心目中的受欢迎程度。《夏洛的网》讲述的是一个“关于成长、友谊与拯救的故事”，朱克曼家里有一个大仓谷，在这个仓谷里面原来生活着蜘蛛夏洛、小老鼠坦普尔顿、以及牛、羊、鹅等动物，然而小猪威尔伯的到来让原本宁静的仓谷变得沸腾起来，给仓谷增添了无数欢乐。可好景不长，一天，一个坏消息传遍整个仓谷，小猪威尔伯将在圣诞节会被人宰杀，做成熏腊肉！这消息犹如晴天霹雳，对威尔伯而言，无可奈何的他，命运似乎将从此终结，小猪正伤痛无助时，看似很不起眼的蜘蛛夏洛却对小猪说“我救你”，让所有动物都为之惊讶。拯救计划也由此开始，夏洛在猪栏上一次又一次的织出神奇的网上文字（如“王牌猪”、“太棒了”、“容光焕发”），在老鼠坦普尔顿和其他动物的帮助下，威尔伯在一次动物比赛上赢得了最佳奖，从而也彻底化解了他会被做成熏腊肉的命运，但与此同时，蜘蛛夏洛的生命却接近了尾声……在这部作品中，小说的主题似乎与老鼠无关，但老鼠在里面充当着非常重要的角色，是一个不能不被提及的形象。作者通过对他行动和言语的描绘以及形象的刻画，为我们展示了具有多重性格的坦普尔顿。这一老鼠形象的塑造，无疑是最经典也是最具代表性的老鼠形象之一。