- 上一篇：《肖申克的救赎》中“希望”主题分析
- 下一篇：《巴黎圣母院》中克洛德复杂性格的分析
Im ersten Kapitel geht es in der Einleitung um die Motivation, Zielsetzung, Hauptforschungsquellen und eine Gliederung dieser Arbeit. Im zweiten Kapitel handelt es sich um die traditionellen Bestattung in China. Das Kapital umfasst den Prozess der traditionellen Bestattung, die Formen der Bestattung, die Friedhöfe, und die traditionelle Bestattungen der Minderheit. Es gibt unterschiedliche Formen der Bestattung, wie z.B. Erdbestattung, Feuerbestattung, Flussbestattung und so weiter. Außerdem gibt es viele Sitten und Gebräuche über die Bestattung in China. Die unterschiedlichen Friedhöfe spielen in der chinesischen Bestattung auch eine wichtige Rolle.
Im dritten Kapitel handelt es sich um die traditionellen Bestattung in Deutschland. Deutschland ist ein westliches Land, so im Gegensatz zu der Bestattung in China gibt es verschiedene Sitten und Gebräuche. Das Kapital umfasst den Prozess der traditionellen Bestattung in Deutschland, die Formen der Bestattung, die Friedhofs, und die regionale traditionelle Bestattungen in Deutschland. Diese zwei Kapitel sind der wichtigste Teil der Arbeit.
Die vierte Kapital analysiert die Bestattung in China und Deutschland von zwei Aspekten: Ähnlichkeiten und Unterschiede. Obwohl die beiden Länder unterschiedliche Bestattungskultur haben, wollen sie, dass der Verstorbene in den Himmel gehen kann. Wegen verschiedener Faktoren, wie z.B. Religionen, Haltungen zum Tod, Geschenke ist die Bestattung in Deutschland anders als die Bestattung in China. Die Grundfarbe der Bestattung in Deutschland ist die Farbe Schwarz, weil Schwarz feierlich und traurig symbolisiert. Die Atmosphäre in der Bestattung ist sehr ruhig, so dass man dem Toten den schuldigen Respekt zollt.
Im fünften Kapital geht es um die chinesisch-deutsche Bestattung in der Gegenwart. Die Geschichte der Bestattung in China kann auf die langen Geschichte und glänzende Kultur zurückgehen. Wegen der sozialen Entwicklung haben die Sitten und Gebräuche in beiden Ländern in der Gegenwart viele Veränderungen, wie z.B. zum Standpunkt der Bestattung und zum Formen der Bestattung.
Um die Wortmaterialien zu sammeln, verwende ich vor allem die im Internet zur Verfügung stehenden Quellen. Ich glaube, dass meine Arbeit sowohl einen Einblick in der traditionellen Bestattung in China und Deutschland bietet, als auch dazu beitragen kann, weitere Untersuchungen auf diesem Forschungsgebiet anzuregen. Die Forschung der Bestattungsbräuche kann einen aktiven Beitrag zur interkulturellen Kummunikation zwischen Deutschland und China leisten.
2 Traditionelle Bestattung in China
Die Bestattung in China ist sehr kompliziert, die viele Prozess hat. China ist ein großes Land mit einer langjährigen Geschichte. Viele verschiedene Regionen haben unterschiedliche Bestattungsbräuche. Die traditionelle Bestattung in China bildet ein wichtiger Teil der Kultur.
2.1 Prozess der traditionellen Bestattung
Wenn ein Sterbender mit einem Bein im Grab steht, bleiben die Familie dem Sterbenden um das Totenbett. Gleichzeitig machen die Familie die Vorbereitung für das Totenhemd. Man kann mit den Baumwollwatte ermitteln, ob das Sterbenden gestorben ist. Wenn die Baumwollwatte still bleiben, beweist es den Tod des Sterbenden (vgl. 叶, 2001:124). Nachdem der Verstorbene gestorben ist, werden die Verwandten wie ein Schlosshund heulen. Weil sie voller Trauer über den Verlust des Familienmitgliedes sind. Dann veranstalten die Verwandten eine Zeremonie, um der Geist des Verstorbenen zu beschwören. Nach der Zeremonie zieht man den Verstorbenen in den Türflügel und bedeckt man das Gesicht des Verstorbenen mit einem Tuch. Der Kopf vorn liegt ein Schälchen unreifen Reis, ins drei Dochte Würzen stecken. Von dem Türflügel bis die Tür zündet man viele Lampions an, die dem Verstorbenen den Weg zum Jenseits zeigt. Alle Familien sind in weiß gekleidet und sie hören auf zu essen. Es ist notwendig, sofort eine Mannschaft aufzustellen, um die Trauerfeier erfolgreich abzuhalten (vgl.杨, 2009:195).