- 上一篇：《杀死一只知更鸟》中司各特的成长
- 下一篇：在线词典在英语专业学生中使用调查及利弊分析
Inhaltsangabe Phraseologismen fließen in die alltägliche Kommunikation unterbewusst ein und die Bedeutung des Phraseologismus geht meist über die rein wörtliche Bedeutung ihrer einzelnen Bestandteile hinaus. Phraseologisem können die Eigentümlichkeit der Kultur, der Geschichte und der Sprache zeigen. So ist es eine gute Methode, Phraseologismen kennenzulernen, um sich über die Kultur zu informieren.62240
Rot, Orange, gelb, grün, schwarz und weiß... Diese lebendigen Farben haben schon die Grenze der Staaten überschritten. Trotz unterschiedlicher kultureller Hintergründe, Sitten und Gebräuche versteht man sich mit eignen Ideen. Farben haben eigene Symbolik, die sich je nach kulturellem Hintergrund in unserem Bewußtsein festgesetzt hat. Da Farben im Leben der Menschen seit jeher eine bedeutende Rolle spielen, sind sie Träger verschiedener Symbole. Deshalb werden einige gebräuchliche Phraseologismen untersucht, die mit Farben zu tun haben. Dadurch kann man die entsprechende Kultur, Geschichte sowie die Bedeutungen und verschiedene Symbolik der Farben in Deutschland besser verstehen.
In dieser Arbeit werde ich zuerst die Phraseologie und Phraseologismen definieren, die Phraseologismen nach verschiedenen Farben sortieren, den Ursprung einiger Phraseologismen herausfinden und damit die Symbolik von Farben analysieren.
Schlüsselwörter: Phraseologismen, Farben, Symbolik
摘要 熟语潜移默化地进入到日常交流中，而且它的意义大多都超越了本身字面的意思。熟语能展现一种文化，历史及语言的特性。因此，了解熟语可以作为一种极好的方法去认识一个国家。
红、橙、黄、绿、黑、蓝、紫……这些鲜活生动的色彩早已跨越了国界, 由于不同的文化背景和风俗习惯,不同的国家赋予了色彩不同的理解。颜色具有一种象征含义，它在一种文化的背景下，潜移默化地在我们意识中根深蒂固。因为很久以来颜色就在人类的日常生活中扮演了一个举足轻重的角色，它是不同象征的载体。因此分析一些常用的与颜色相关的俗语和谚语，这样就可以更好地理解在德国相关的文化、历史及颜色在德国的不同的象征意义。
在本课题中笔者首先对熟语学及熟语进行定义，然后将按照不同的颜色分类整理与颜色相关的俗语及查找记录部分俗语的由来，最后从中分析颜色的相关意义。
毕业论文关键词：熟语，颜色，象征意义
Inhaltsverzeichnis
Dankesworte i
Inhaltsangabe ii
摘要 iii
1. Einleitung 1
2. Phraseologie 3
3. Phraseologismen 4
3.1. Die Merkmale von Phraseologismen 4
3.2. Kategorisierung von Phraseologismen 5
4. Farbe 7
4.1. Blau 7
4.1.1. Blau in Phraseologismen 7
4.1.2. Symbolische Bedeutung von Blau 10
4.2. Rot 11
4.2.1. Rot in Phraseologismen 11
4.2.2. Symbolische Bedeutung von Rot 13
4.3. Schwarz 14
4.3.1. Schwarz in Phraseologismen 14
4.3.2. Symbolische Bedeutung von Schwarz 16
4.4. Weiß