- 上一篇：西班牙语论文从《绿房子》看秘鲁土著人的文化适应问题
- 下一篇：西班牙语论文西班牙第二共和国垮台的原因
ANÁLISIS DE IMÁGENES FEMENINAS DE COMO AGUA PARA CHOCOLATE—TOMAR MAMÁ ELENA Y TITA COMO EJEMPLOS
RESUMEN Como agua para chocolate es la primera obra de Laura Esquivel.Después de los"Cien años de soledad", la novela vuelve a poner en pleno juego las características del realismo mágico, conocido como "versión gourmet de Cien años de soledad”.Hay doce capítulos y cada capítulo se denomina por el mes.Se acerca de los métodos de la prodcción de los alimentos,como mole de guajolote con almendra y ajonjolí,caldo de colita de res,etc.Naturalmente,La historia está oculta en los métodos de producción de alimentos y las cerillas.El fondo de la novela es la Revolución Mexicana(1910-1917) y la línea principal es el amor entre Pedro y Tita.Se describe la historia de la decadencia de una familia una vez poderosa. Madre Elena prohibió a su hija Tita casar ,lo cual era una excusa para servir a su vida hasta su muerto.Cuando Pedro, el amor de Tita,fue a pedirle la mano,Mamá Elena rechazó severamente pero le permitió casarse con su hija mayor llamada Rosaura.Pedro decidió casarse con Rosaura para acercarse de Tita.En los días posteriores,Pedro y Tita se pusieron en contacto secretamente.Poco tiempo después,Rosaura murió de la enfermedad.Mamá Elena se enfadaba porque Tita desobedeció sus órdenes en repetidas ocasiones.Por último,Mamá Elena fue herida por los rebeldes y murió poco después.Finalmente,Pedro y Tita vivieron con mucha felicidad pero no duró mucho tiempo.Ellos dos fueron quemados hasta la muerte.La historia es muy emocionante y el resultado final es impresionante.Pagan el precio costoso en la búsqueda de la libertad y el amor puro.En esta obra,la latifundista Mamá Elena era representante del feudalismo y trató a su hija despiadadamente.Mientras,su hija Tita,sufrió de la infancia pero ella no se sometió.Por el contrario,ella luchó contra su madre valientemente.Ella es rebelde contra la ignorancia feudal y defensora de la libertad e igualdad.Aunque las dos son madre e hija,ellas caracteres son muy diferentes,incluso están en la oposición.69276
Palabras claves: Como agua para chocolate; imágenes de las mujeres; el feudalismo ; resistencia
分析《恰似水之于巧克力》中女性人物形象——以埃莱娜妈妈和蒂塔为例
摘 要《恰似水之于巧克力》是劳拉·埃斯基维尔的第一本小说。继《百年孤独》之后，这部小说再次将魔幻现实zhuyi的特点发挥得淋漓尽致，被誉为“美食版《百年孤独》”。小说共有十二章，且每个章节都以月份命名。主要讲述菜肴的制作方法，如巴旦杏仁芝麻辣烧火鸡、牛尾汤等。小说故事自然就被隐藏在菜肴和火柴的制作方法里。小说背景是墨西哥（1910-1917）兵荒马乱的年代，以青年男女佩德罗和蒂塔的爱情贯穿全篇，描述了一个家族的兴衰史。在这个家族中有一个习俗是最小的女儿要侍奉母亲直到老死，埃莱娜妈妈以此为借口，不让蒂塔出嫁。当蒂塔喜欢的佩德罗来求婚时，埃莱娜妈妈很严肃地拒绝了，但同意他可以和大女儿罗莎乌拉结婚。佩德罗为了接近蒂塔答应了这门婚事。之后，佩德罗和蒂塔始终保持密切联系，而罗莎乌拉最终患病去世。埃莱娜妈妈不喜欢蒂塔，而蒂塔再三违抗她的命令导致她大发雷霆，但最后她为了保护庄园的一切被起义军击伤，不久后便去世了。佩德罗和蒂塔有情人终成眷属却好景不长，最终两人引火自燃，化为灰烬。故事委婉动人，结局令人感叹。他们为了追求自由纯真的爱情，付出了惨重的代价。这部表现女性的作品中，身为庄园主的埃莱娜妈妈是封建专制的典型，对待女儿狠心无情；而小女儿蒂塔从小深受其害，但她并没有屈服，而是勇敢地与母亲作斗争，是封建愚昧的叛逆者、自由平等的捍卫者。两人虽是母女，却性格迥异，甚至处于对立面，并且摩擦不断。