- 上一篇：日语论文从樱花看日本人的性格
- 下一篇：翻译目的论视域下的广告语翻译策略研究
毕业论文关键词：区别，原因，艾菲•布里斯特，改编电影
Inhaltsverzeichnis
Dankesworte i
Inhaltsangabe ii
摘要 iii
1 Einleitung 1
2 Der Roman Effi Briest 2
2.1Hintergründe des Romans 2
2.2Inhaltsangabe des Romans 4
2.3Effis Charakter im Roman 6
2.3.1Vor der Ehe 6
2.3.2 Nach der Ehe 8
2.3.3 Nach der Scheidung 9
3 Der Film Effi Briest 10
3.1 Die Regisseurin Hermine Huntgeburth 10
3.2 Inhaltsangabe des Films 11
3.3 Der Charakter von der Hauptdarstellerin 12
4 Ein Vergleich zwischen Fontanes Roman und Huntgeburths Verfilmung 15
5 Gründe von Effis unterschiedlichen Schicksalen 17
6 Schlusswort 20
Literaturverzeichnis 21
1 Einleitung
Theodor Fontane (1819-1898) galt als einer der wichtigsten Vertreter des Realismus in Deutschland, der in Deutschland später als in den anderen europäischen Ländern anfing und erst nach 1848 zur wichtigsten Stilrichtung wurde.
Als Romancier war Fontane ein Spätstarter. Er wurde den „alten Mann par excellence“ genannt (Fontane, 2005: 5). Als sein Roman Effi Briest im Jahr 1895 erschien, war Fontane schon fast achtzig. Effi Briest, als Höhepunkt des Realismusist galt als das bekannteste Werk von Theodor Fontane. Das Werk handelt von dem Eheleben der Protagonistin Effi Briest.
Als Fontanes Erfolgsroman ist Effi Briest fünfmal verfilmt worden. Die fünfte Verfilmung des Romans hält sich an den erzählenden Aufbau der Romanvorlage. Aber zum Schluss erfolgt die Abkehr von dieser: Effi stirbt jung nicht, sondern entwickelt sich zu einer freien und emanzipierten Frau.
In dieser Arbeit werden die unterschiedliche Schicksale der Protagonistin Effi Briest in dem Roman und dem Film dargestellt und analysiert, worin auch die Gründe der Unterschiede untersucht werden.
Die vorliegende Arbeit gliedert sich in sechs Kapitel. Das erste Kapitel ist die Einleitung. Im zweiten Kapitel wird der Roman Effi Briest vorgestellt. Zuerst ist die soziale Hintergründe des Romans zu beschreiben. Dann folgt eine kurze Inhaltsangabe dieses Romans, und die Analyse von Effis Charakter. Im dritten Teil wird die Aufmerksamkeit auf den gleichnamigen Film Effi Briest von der Regisseurin Hermine Huntgeburth geschenkt. Im vierten Kapitel kommt es zum Vergleich zwischen dem Roman und dem Film. Anschließend sind die Gründe von Effis unterschiedlichen Schicksale unter die Lupe zu nehmen. Das letzte Kapitel ist dem Schlusswort gewidmet.