- 上一篇：人名翻译的陷阱与突围以国外足球运动员姓名汉译为例
- 下一篇：中西方广告中体现的文化差异集体主题和个人主义
This paper intends to explore the phenomenon of violating cooperative principle in TV talk show especially based on domestic talk show Intimate Talk with Li Jing（《非常静距离》） and find out causes and effects of it.
The present study tries to help learn the Cooperative Principle better from an opposite perspective and hopes to help audience enjoy the program better and attract the attention to the TV talk shows.
2 Literature Review
2.1 Cooperative Principle
Herbert Paul Grice, philosopher of language, proposes The Cooperative Principle on his work Logic and Conversation in 1975. He presents that in our daily communication there exists the cooperative principle. The Cooperative Principle contains four maxims. They are the maxim of quantity, the maxim of quality, the maxim of relation and the maxim of manner. (Grice, 2002)
The maxim of quantity is that what you say should have enough information and should not have more information than is required. The maxim of quality is that you cannot say what is false and cannon say what lacks evidence. The maxim of relation is that what you say need to be relevant. The maxim of manner is that speaking need be clear, brief, orderly and perspicuous and avoid obscurity, avoid ambiguity. Furthermore, Grice concludes some situation in which speakers violate the Cooperative Principle. First, speaker tells lie. Second, speaker announces he cannot obey the maxims. Third, speaker faces the dilemma that he should violate one maxim to obey another. Four, speaker violates the maxim deliberately and wants to deliver conversational implicatures. (Grice, 2002)
Jin Ling and Zhu Shenhai have discussed that flouting the four maxims of the Cooperative Principle results in humor. They hold the views that understanding of conversational implicature, deictic words, speech act and premise can bring deviation and dislocation, which will contribute to the effect of humor. (Jin, Zhu, 2004).
2.2 Pragmatic Studies on TV Talk Show
Ma Linlin has ever discussed the use of rhetoric of host on the basis of TV talk show—Intimate Talk with Li Jing. She holds that a host needs good language literacy that influences the quality of a TV program. It benefits the program when a host uses rhetoric appropriately and consciously. (Ma, 2011). Therefore, if hosts apply the knowledge of pragmatics effectively, the quality of TV talk shows will be improved and audience will enjoy programs better.
Wang Shan combines both qualitative and quantitative method to analyze the features of the opening section, the body part and the ending in TV talk show Intimate Talk with Li Jing under the framework of conversation analysis. She holds the view that Intimate Talk with Li Jing is a high-quality talk show relying on Li Jing’s great fame and distinctive personality and good arrangement of the program. (Wang, 2011)
2.3 Studies of the Cooperative Principle in TV Talk Show
Liu Dan combines situational context and cultural context in TV talk show to discuss how the Cooperative Principle is applied under the restraint of different contexts and she combines two side--host and guest to study the use of the Cooperative Principle in order to help audience understand and enjoy better conversation of TV talk show. (Liu, 2011).
-
电视剧《绝望主妇》中委婉语的分析及原因
-
中文脱口秀节目中的不礼貌言语现象
-
英文电视商业广告中双关的应用及翻译
-
中美电视商业广告中跨文化传播的适应性研究
-
从婚恋交友节目中看中西方女性婚恋观的差异
-
梅·萨藤《加演节目》中的积极恐惧
-
合作原则视角下中美访谈节目对比分析
地方政府职能的合理定位
三氯乙酸对棉铃对位叶光...
德语论文德语汽车技术词汇中的名词特点
张家港万吨级散货码头主体工程设计+CAD图纸
GC-MS+电子舌不同品牌的白酒风味特征研究
聚合氯化铝铁对磷吸附特性的研究
公示语汉英翻译错误探析
应用于ITSOFCs的浸渍电极制备与性能研究
黑白木刻版画中的技法表现
Floyd佛洛依德算法详细解释