2.1.2. Modest maxim
Namely you disparage yourself and the thing which is related with you, but you respect other people and their things. China’s culture politeness tends to belittle oneself and respect others and this is regarded as a phenomenon of typical characteristic of Chinese culture. (顾曰国(1992)中国文化的礼貌有“贬己尊人”这样一条准则,并认为这是最富有中国文化特色的一种现象)。 It has manifested “The person who is polite always belittles himself and respects others (夫礼者,自卑而尊人) in Chinese traditional culture. It also has embodied modest character.
2.1.3. Elegance maxim
Namely one uses lofty language, “thick language”(粗语) is forbidden. This principle has reflected a speaker’s language training and cultural accomplishment.
2.1.4. Common maxim
Namely communication of both sides reduces differences by keeping harmony, satisfying the other side’s requests, and approving the other party as much as possible,. It has manifested “You are ready to agree with other people, or You’d better obey one’s orders as well as revere him”(尚同,恭敬不如从命) in Chinese Culture etiquette.
2.1.5. Integrity maxim
Namely one not only should have noble ideas and beautiful words, but also put them into practice. This principle has reflected “The gentleman feels ashamed of having beautiful words instead of noble ethics; and the gentleman feels ashamed of having noble ethics instead of noble behavior”(君子耻有其词而无其德,耻有其德而无其行) in Chinese culture.
2.2 the politeness principle of western culture
- 上一篇:从批判话语视角看美国媒体对中国形象的塑造
- 下一篇:异化的社会论嘉莉妹妹里的价值观
-
-
-
-
-
-
-
黑白木刻版画中的技法表现
德语论文德语汽车技术词汇中的名词特点
Floyd佛洛依德算法详细解释
应用于ITSOFCs的浸渍电极制备与性能研究
公示语汉英翻译错误探析
三氯乙酸对棉铃对位叶光...
张家港万吨级散货码头主体工程设计+CAD图纸
聚合氯化铝铁对磷吸附特性的研究
地方政府职能的合理定位
GC-MS+电子舌不同品牌的白酒风味特征研究