-
Dankesworte An dieser Stelle möchte ich mich zunächst bei meiner Betreuerin Frau bedanken, die mir große Hilfe beider, Materialsammlung und beim Aufbau der folgenden Arbeit geleistet hat, und mir sprachliche und inhaltliche Hinweise gegeben hat.35941
- 上一篇：德语论文德语方言的历史发展及现状
- 下一篇：上海话中不礼貌话语的语法化
Zweitens, ich bin anderen Lehrern und Studienkollegen in der Nanchang Universität dankbar, die einmal mir wertvolle Beratung während meines Studiums angeboten haben.
Nicht zuletzt möchte ich mich bei meinen Eltern bedanken, die mich finanziell und moralisch sehr unterstützt haben.
Inhaltsangabe Es gibt vier wichtige Lebensphasen im menschlichen Leben, sie sind: die Geburt, die Mündigkeit, die Heirat und das Begräbnis. Darunter nennt man die Heirat die Wichtigste Phase im Leben. Die markiert den Beginn eines neuen Lebens. Hochzeitsbrauch ist eine der nonverbale Kultur, der große Bedeutung von der Globalisierung der Wirtschaft und der Entwicklung des kulturellen Pluralismuses hat. Hochzeitsbräuche zwischen verschiedenen Regionen und Länder sind unterschiedlich. In China, in dem alten östlichen Land legt man auf die Heirat großen Wert. Seit alters haben Chinesen Heiraten als die Quelle und den Anfang des Rituals betrachtet. Wegen des anhaltenden Einflüsses der langen chinesischen Geschischte und glänzenden Kultur haben die Hochzeitsbräuche östliche Besonderheit. Aber auf Grund der geografischen geschichtlichen und religiösen Unterschiede sind die deutschen Hochzeitsbräuche anders als in China.
Dieses Papier vorstellt vor allem chinesischen und deutschen Hochzeitsbräuche， damit die Unterschiede der Hochzeitsbräuche zwischen China und Deutschland vergleichen. Von verschiedenen Trauung, Farben, Kleids und Hochzeitsbankett, die verschiedenen Kulturen der beiden Länder zu reflektieren. Von historischen Hintergrunde, kulturelle Muster, Religion und andere Aspekte, die Ursachen für die Unterschiede zu analysieren. Die Forschung der Hochzeitsbräuche kann einen aktiven Beitrag zur interkulturellen Kummunikation zwischen Deutschland und China leitsen.
Stichwörter: Hochzeitbrauch, Heirat, China, Deutschland, Unterschiede, Ursache
摘要人的一生需要经历四个重要的关口：出生、成年、婚姻、丧葬。其中，婚姻被人们称做人生最重要的事，标志着新生活的开始。而婚礼习俗又是一种非语言文化，它对当今经济全球化与文化多元化的发展有着重要的意义。不同地域和国家间的婚礼有着不同的习俗。在中国这个古老的东方国度，人们对婚嫁礼仪非常重视。自古以来中国人将婚礼视为礼的起源和发端。中国传统婚俗文化历经了五千年的历史文化长河的淘洗，以其独特的东方含蓄之美在中国传统文化之林熠熠生辉。而西方的德国，由于地理、民族、历史、宗教等诸多方面的原因，其婚俗文化呈现出的却是满含异域风情的另一番景象。
本论文主要通过对中国和德国婚礼习俗的介绍，进而比较中德婚礼习俗的差异，从婚礼的仪式、色调、服饰及婚宴的不同来体现出两国的不同文化；从历史背景、文化模式、价值观等方面分析产生差异的原因。中德两国婚嫁习俗都是在本国长期的历史文化积淀中形成的，因此通过对比两国的婚嫁习俗，就能从一些侧面反映出国家之间文化差异，有利于促进中德两国的跨文化交流。
毕业论文关键词：婚俗，差异，原因，中国，德国
Inhaltsverzeichnis
Dankesworte i
Inhaltsangabe ii
摘要 iii
1 Einleitung 1
2 Hochzeitsbräuche in China 2
2.1 Drei Briefe 2
2.1.1 Anforderungsbrief 2
2.1.2 Geschenksbrief 2
2.1.3 Hochzeitsbrief 2