-
Dankesworte In diesem Moment muss ich mich vor allem bei meiner Betreuerin Frau , für ihr Verständnis, ihre Unterstützung und sorgfältige Erklärung herzlich bedanken. Ohne ihre liebenswürdige Unterstützung wäre die vorliegende Arbeit nicht zustande gekommen. Dann muss ich mich bei meinem deutschen Lehrer Phillip Rosen bedanken. Er ist immer hilfsbereit. Obwohl er sehr beschäftigt ist, gibt er mir viele nützliche Vorschläge. Bei allen Lehrenden, die mir seit vier Jahren vielseitige Kenntnisse beigebracht und das Interesse am Deutschlernen verstärkt haben, möchte ich mich herzlich bedanken. 38613
- 上一篇：新历史主义视角下的《五号屠场》
- 下一篇：德语论文中德跨文化商务谈判中的文化差异
Außerdem sei allen bedankt, insbesondere meinen lieben Studienkolleginnen, die mir viele nützliche Informationen und Ratschläge angeboten haben.
Zum Schluss muss ich auch meinem Freund namens Zhou Ziyang, der mir bei der Shanghaier Bibliothek ein paar deutsche Bücher besorgt hat, meinen besonderen Dank aussprechen.
InhaltsangabeIn der Abschlussarbeit wird der Kriminalroman Das Versprechen von dem weltweit bekannten deutschsprachigen Schriftsteller Friedrich Dürrenmatt durch die werkimmanente Interpretationsmethode bearbeitet. Das Ziel dieser Arbeit ist, die strukturale Merkmale durch die Erläuterung und den Vergleich der Figuren und Handlung in dem Roman zu erklären und die Rolle des Zufalls zu analysieren.
Der Kriminalroman ist nicht nur ein reines literarisches Formulierungsmittel, sondern auch der beste Weg zur Wiederherstellung der sozialen Gerechtigkeit. Als die Entwicklung der herkömmlichen Kriminalromane zum Stillstand kam, zerbrach Dürrenmatt sie durch die Destruktion. Auf diese Weise wird eine neue Entwicklungsmöglichkeit und Richtung für die Kriminalliteratur angeboten.
Zwei Hauptteile werden in dieser Arbeit genannt:
Zuerst werden die Biografie, die jeweilige Umgebung sowie die Einzelheiten des Kriminalromans vorgestellt. Dann wird der Schwerpunkt auf die gattungsdestruktiven Merkmale im Text entfällt. Und die Definition der Destruktion wird auch berücksichtigt. Weiterhin wird das Element „der Zufall“ als Untersuchungsgegenstand genommen und über die unübersehbaren Funktionen während der Gattungsdestruktion diskutiert. Anschließend kann man die folgenden Schlussfolgerungen ziehen: Durch die Gattungsdestruktion bildet Dürrenmatt einen neuen Blickwinkel voller Zufälle, sodass die literarische Umstürzung geschafft wird. Deshalb gilt diese Arbeit als eine Erklärung, warum der Autor dieses Werk „Requiem auf den Kriminalroman“ nennt.
Schlüsselwörter: Kriminalroman, Das Versprechen, Gattungsdestruktion, Zufall
摘要瑞士作家弗里德里希•迪伦马特的一生都在不断 “弃旧图新”地探索自己独特的艺术道路，他追求“多彩的戏剧”，倾向于具有喜剧色彩和社会讽刺色彩的文学形式，最终以戏剧《老妇还乡》蜚声世界文坛，奠定了他在世界戏剧界的声誉。然而他荒诞夸张的小说以及别具风格的艺术特色同样让人不可忽视。
《诺言》这部小说虽未像迪伦马特的其他戏剧作品一样引起极大的反响，却为侦探小说的历史进程中填下了浓墨重彩的一笔。本文结合著名瑞士德语作家弗里德里希•迪伦马特的侦探小说《诺言》，运用文本分析的方法，尝试对小说的结构特征进行分析。同时对小说人物、情节等方面较之典型的侦探小说进行分析比较，并在此基础上探讨小说所反映出来的文体解构的特征，同时，通过对迪伦马特在小说反复出现的“偶然性”这一文学因素进行分析，阐述其在小说中所展现出的不可或缺的作用。
侦探小说对迪伦马特而言不仅是一种很纯净的文学表达形式，同时也是展现社会问题最佳表达方式。当这类文学作品的发展因创作停滞不前时，迪伦马特以“解构”这一文学特征勇敢地打破了其固有套路，为这一文学类型发展提供更多的可能性。