-
摘要节日是一个国家经历了千百年累积下来的社会生活的活化石。中日两国作为一衣带水的邻邦,自古以来就保持着密切的关系。因此社会生活中也必然有相似之处。本文从两国的传统节日文化入手, 用比较研究法和文献研究法，分析比较其异同。另外,对中国和日本有哪些公休日及其意义,也进行了比较说明，以期更加了解中日两国的传统节日文化。39742
- 上一篇：计算机英语的构词方法及其翻译技巧探析
- 下一篇：日语论文《我是猫》苦沙弥人物性格与命运的分析
毕业论文关键词：春节 端午 清明节 儿童节 国庆节
要旨祝日は１カ所の国家が千年を経験して社会生活の生きた化石である。中日両国は隣邦として、古来から密接な関係がある。だから社会生活の中に必然的におなじところがある。本文は両国の伝統的な祝日文化から着手して、比較する方法を利用して、その異同を分析する。また、中国と日本の公休日の意を説明して、中日両国の伝統行事と現状をもっと理解しようとしている
キーワード：春節(お正月) 端午 清明節(お盆) 児童節(七五三) 国慶節(建国記念日)
目 次
はじめに 1
1 日本伝統行事の紹介 1
1.1日本のお正月 1
1.2日本の端午 3
1.3お盆 3
1.4七五三 3
1.5日本建国記念日 3
2 中国伝統行事の紹介 4
2.1中国の春節 4
2.2中国の端午 5
2.3中国の清明節 5
2.4中国の児童節 5
2.5中国の国慶節 6
3 中国と日本の祝日 6
3.1日本の祝日 6
3.2中国の祝日 7
4 中国と日本伝統行事の現況 8
4.1中国と日本の伝統行事の比較 8
4.2伝統行事からいくつ社会形態を見る 8
おわりに 9
参考文献 10
謝辞 11
中日伝統行事文化の比較
はじめに
世界は次第にインターネット、ラジオ、新聞、学問、貿易などで発達している。したがって、今現在、世界各国では、お互いに理解するために努力している。お互いに理解するために各国家は戦争を通じた武力の戦いがなく、文化の衝突を避けられない現実だ。共に暮らす社会を作るため、互いによく生きていくためにはその国の文化を受け入れ、身につけて発展させることが必要で、もっと良い国を造るためには、他国の文化を受け入れなければならない。世界は一つとなって文化は発展している。中国と日本は地理的に近いだけでなく、同じ漢字文化圏であり長く交流をしてきたため、共通点が多い方だ。しかし、大きな概念は同じように感じられても実質的にはたくさんの違いを持っている。 したがって、今から中国と日本の文化で、伝統行事を中心に文化の共通点や違いを比較して分析することだ。
1 日本伝統行事の紹介
1.1日本のお正月
正月は、各暦の年初のことである。文化的には旧年が無事に終わった事と新年を祝う行事である。正月飾りをし、正月行事を行ったり正月料理を食べて、盛大に祝う。日本では、1月1日の元日のみを正月とし、官公庁は12月29日から1月3日までを休日として、正月に向けて飾られるものは下記のものとなる。多くの場合、前日の大晦日以前より飾られる。
• 門松・松飾り