- 上一篇：试论小学生英语学习动机的培养
- 下一篇：简析埃兹拉·庞德对于中国古代文学经典的误读
II. The Status Qua
Interpretation of tourist attractions is a very important part in the reception of foreign tourists. It is a concrete manifestation of national comprehensive strength and the window of the tourism promotion. Therefore, the inaccurate translation may affect the interest of tourists and then affect the development 源Z自+751=文-论(文+网[www.751com.cn of China's tourism industry. Unfortunately, errors in the interpretation of domestic tourist attractions can be found everywhere. This phenomenon is detrimental to the overall image of the scenic spots. What´s more, it will bring a lot of inconvenience to foreign tourists. Therefore, it is very meaningful to explore the translation strategies of the interpretation of tourist attractions.
2.1. The problems
2.1.1 Problems on Contents
(1) Lack in Contents and Omissions
a. Lack in Contents
We can see that great majority Chinese interpretations are detailed and in vivid language in many tourist attractions. On one hand, the detailed commentary can improve the interest of traveling in China for foreign tourists; On the other hand, the detailed commentary can make foreign tourists know more Chinese culture. Relatively, great majority English interpretation is inferior. Mainly reflects in the following 3 aspects: Firstly, many English interpretations are quite parsimonious in doling out information to sightseers. Secondly, there are too many errors in the English interpretations. Thirdly, some tourist attractions have only the Chinese website but have no English website in the internet. Next we will take the Yungang Grottoes as an example to introduce.