-
Dankesworte An dieser Stelle möchte ich mich zunächst bei meiner Betreuerin Frau Xu Linfeng bedanken, die mir große Hilfe bei der Themenauswahl, Materialsammlung und beim Aufbau der folgenden Arbeit geleistet hat, und mir sprachliche und inhaltliche Hinweise gegeben hat. Bei allen Lehrenden, die mir vielseitige Kenntnisse beigebracht haben, möchte ich mich herzlichen bedanken.24469
- 上一篇：功能对等理论指导下的产品说明书的翻译
- 下一篇：论多元理论视阈中《弗兰肯斯坦》和《化身博士》的互文性
Außerdem sei allen bedankt, insbesondere meinen lieben Studienkolleginnen, die im Prozesses der Arbeitschreibung mir auch viel Hilfe geleistet haben. Ohne ihre Hilfe kann die folgende Arbeit nicht zustand kommen. Hier möchte ich auch ihnen meinen herzlich Dank ausdrücken.
Nicht zuletzt muss ich auch einer meiner Freudinnen namens Wu Yanran, die mir bei der Shanghaier Bibliothek ein paar deutsche Bücher besorgt hat, meinen besonderen Dank aussprechen.
Inhaltsangabe
Der Roman Die verlorene Ehre der Katharina Blum ist ein sehr berühmtes Werk von dem weltbekannten Schriftsteller Heinrich Böll. Die verlorene Ehre der Katharina Blum ist der erste Roman, der nach dem Erhalt von dem Nobelpreis für Literatur erschien. Sobald den Roman veröffentlicht, bringt er große internationale Resonanz.
Die gesamte Geschichte spielt sich innerhalb vier Tagen. Beim Tanzen hat die junge anständige Haushälterin Katharina Blum den Betrüger und Bundeswehrdeserteur Ludwig Götten kennengelernnt. Sie verliebt sich schnell in ihm und verbringt die Nacht mit ihm. Dann verhilft sie ihm am nächsten Tag zur Flucht. Daraufhin wird sie eine Komplizin des Bundeswehrdeserteur Ludwig Götten. Sie wird am Morgen sofort verhaftet. Die Medien verschönern die Realität immer. Und die verleumderische verlogene Berichterstattung führt sogar zum Tod von Katharinas Mutter. Katharina gerat in Verzweiflung. Unter heftigem psychischem Druck ermodet Katharina den skrupellosen Reporter. Der Roman bekräftigt die realistische Gesellschaft und klagt darüber stark.
Anhand der Interpretation von „Die verlorene Ehre der Katharina Blum‘‘wird über Bölls Ideale auf Grundlage von den Forschungen der Vorfahren diskutiert. Außerdem werden Ideale von Sozialhamonie dargestellt. Der Schwerpunkt der Arbeit liegt in der Analyse über Ideal von Sozialhamonie und Ästhetik des Humanen.
Schlüsselwörter: Böll, Katharina, Ideale, Ästhetik des Humanen
摘要小说《丧失名誉的卡塔琳娜•布鲁姆》世界著名作家海因里希伯尔所著，是伯尔获诺贝尔文学奖之后发表的第一部小说。小说一经发表，便在国际上引起了重大的反响。
小说讲述了善良、朴实的卡塔琳娜•布鲁姆与一个被警方追捕的联邦德国逃兵路德文希•戈顿在舞会上邂逅，一见钟情共度一夜并帮助其逃走，因而成为帮凶被捕入狱。媒体的一直捏造事实和诽谤，煽动社会情绪，甚至使卡塔琳娜朋友没落、母亲也被逼死。最终卡塔琳娜忍无可忍，击毙了逼迫她的记者。就这样卡塔琳娜布鲁姆原本平静的生活被摧毁，作者通过用辛751的笔触对二战后经济复苏期突显的社会弊端进行了讽刺。
本文旨在以前人对《丧失名誉的卡塔琳娜布鲁姆》和伯尔的研究作为基础，结合此篇小说分析来探讨伯尔的理想和追求。最后讨论伯尔的和谐社会的理想和人性美学创作原则。
毕业论文关键词：伯尔，卡塔琳娜，理想，人性美学
Inhaltsverzeichnis
Dankesworte i
Inhaltsangabe ii
摘要 ii
1 Einleitung
2 Die verlorene Ehre der Katharina Blum 2
2.1 Der Hintergrund 2
2.1.1 Der Sozialer Hintergrund 2
2.1.2 Der Autor 3
2.1.3 Inhaltsangabe 4