-
2
- 上一篇：德语论文计算机科技德语的词汇特色
- 下一篇：德语论文小说《朗读者》中德国人对过去的清算
2. 1 Definition für Lexikologie 2
2. 2 Fremdwort und Lehnwort 3
2. 3 Wortbildung 3
3. Fachsprache 5
3. 1 Musikterminologie 5
3. 2 Lexeme aus Fremdsprachen 6
4. Derivation der Musikwörter 9
5. Komposition der Musikwörtern 10
5. 1 Bestimmungswort im Determinativkompositum 11
5. 2 Grundwort im Determinativkompositum 12
6. Kürzungsverfahren der Musikwörtern 13
7. Schlusswort 14
Literaturverzeichnis 15
Anhang 17
1. Einleitung
Die Fachwörter im Bereich Musik stammen allerdings schon auf den ersten Blick nicht aus einer Sprache, sondern entstanden in verschiedenen Ländern und unterschiedlichen Sprachen, weil sich auch die Musik in verschiedenen Teilen der Welt unterschiedlich entwickelt bzw. weiterentwickelt hat. Die Mehrheit der Termini in Musikbereich wurde aus mehreren Sprachen in zahlreiche andere entlehnt. Seit der altgriechischen Zeit wird über Musik auch theoretisch diskutiert, was zu Entstehung von etlichen Fachbegriffen führt. (Brockhaus, 1979: 587)
In dieser Arbeit beschäftige ich mich mit der Terminologie der Musik sowie mit Wörtern, die mit der Musik zu tun haben, und zwar aus der Sicht der Etymologie, der Entlehnungen, der Wortart und der Wortbildung. Ein typisches Merkmal der Fachsprachen ist die spezifische Lexik. Aus diesem Grund betrachte ich in dieser Arbeit die Wörter, die die Musik betreffen, hauptsächlich hinsichtlich der oben genannten Aspekte. Ich benutze in dieser Arbeit das Wortm „ Musikwörter“ und meine damit die Musikterminologie, zusammen mit den nicht terminologischen Ausdrücken, die mit dem Musik-Bereich zu tun haben.
Im theoretischen Teil befasse ich mich mit der Lexikologie im Allgemeinen und mit dem Wortschatz, besonders mit den Entlehnungen und der Wortbildung. Des Weiteren gehe ich kurz auf die Etymologie, auf die Problematik der Fachsprachen mit Schwerpunkt Terminologie der Musik und auf die Mediensprache ein.
Der praktische Teil soll die lexikalischen Besonderheiten der Musikwörter anhand von Wörterbuch „ Das große Wörterbuch der Musik“ untersucht werden, und zwar in Hinblick aus dem deutschen oder anderen Sprachen stammen, auf die Etymologie ausgewählter gefundenen Wörter, auf die Wortart und besonders auf die Wortbildung der gefundenen Komposition. Denn werden die deutsche Musikwörter nach Erbwort, Simplex, Derivation, Komposition, Abkürzung, Fremdwort und Lehnwort sortiert. Das Ziel der Arbeit besteht also darin, Informationen über die Herkunft der Lexeme, die mit der Musik verbunden sind, und über ihre Wortbildung auf der Grundlage der Beispiele zu geben.
2. Überblick über Lexikologie
Die Sprache unterscheidet uns von den anderen Tieren. Menschen haben die Fähigkeit Sprache zu erwerben und sie als Symbolsystem zur Verständigung einzusetzen, sie sprechen miteinander und setzen dazu ihre Stimme ein. Die Sprachkommunikation ist nicht nur eine Mittel, eine soziale Erscheinung sondern auch die Kleidung der Gedanken. Jede Sprache Hat ihre Aussprache, Wortschatz und Grammatik. Dieser drei Teile der Sprache haben in der Linguistik dementsprechende Forschung.
Der deutsche Wortschtaz besteht aus Simplex, Derivation und Komposition. Wortschtaz entsteht und entwickelt sich mit der Entstehung und Entwickelung der Gesellschaft. Durch verschiedene Wortbildung wird Wortschtaz erweitert, Außerdem ist die Sprache immer ausdrucksstärker.